Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) sẽ thu thập dữ liệu sinh trắc học của quý vị nếu quý vị từ 14 đến 79 tuổi và đang nộp đơn xin:

• Tạm trú tại Canada (trừ công dân Mỹ);
• Thường trú tại Canada (bao gồm công dân Mỹ); hoặc
• Được bảo vệ tị nạn.

Sinh trắc học là gì?

Sinh trắc học là dữ liệu xác nhận danh tính của quý vị. Khi cung cấp dữ liệu sinh trắc học, IRCC sẽ thu thập:

• Dữ liệu tiểu sử: Tên, ngày sinh và các thông tin cá nhân khác của người nộp đơn như được liệt kê trên trang dữ liệu tiểu sử của hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại của người nộp đơn.
• Dấu vân tay: Dấu vân tay của người nộp đơn sẽ được thu thập qua hệ thống điện tử trong quá trình thu thập dữ liệu sinh trắc học, bằng thiết bị chuyên dụng.
• Ảnh chụp: Một bức ảnh kỹ thuật số của người nộp đơn.

Ai cần cung cấp dữ liệu sinh trắc học?

Ứng viên nộp đơn xin thường trú 

Quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp dữ liệu sinh trắc học mỗi khi quý vị nộp đơn xin thường trú, ngay cả khi quý vị đã từng cung cấp trước đó. Theo IRCC, quý vị sẽ cần cung cấp dữ liệu sinh trắc học nếu quý vị từ 14 đến 79 tuổi và đang nộp đơn xin:

• Visa thường trú;
• Yêu cầu ở lại Canada với tư cách là thường trú nhân; hoặc
• Cấp Thẻ thường trú lần đầu, trong trường hợp quý vị được miễn đăng ký sinh trắc học vì quý vị dưới 14 tuổi tại thời điểm nộp đơn xin PR.

Ứng viên nộp đơn xin tạm trú 

Ứng viên nộp đơn xin tạm trú phải cung cấp dữ liệu sinh trắc học nếu họ nộp đơn xin:

• Visa tạm trú;
• Gia hạn Giấy phép ở lại Canada với tư cách là tạm trú;
• Giấy phép tạm trú;
• Khôi phục tình trạng tạm trú;
• Giấy phép làm việc hoặc gia hạn Giấy phép làm việc; hoặc
• Giấy phép học tập hoặc gia hạn Giấy phép học tập;
• Nếu quý vị đã từng cung cấp dữ liệu sinh trắc học trước đó, quý vị có thể không cần phải cung cấp lại khi nộp đơn xin tạm trú.

Tuy nhiên, vì IRCC không thể cấp visa hoặc Giấy phép có hiệu lực quá 10 năm kể từ lần cuối cùng quý vị cung cấp cấp dữ liệu sinh trắc học, quý vị có thể muốn tự nguyện cung cấp dữ liệu sinh trắc học nếu quý vị muốn gia hạn Giấy phép của mình vượt quá thời gian này. 

Chi phí thu thập dữ liệu sinh trắc học là bao nhiêu?

• Cá nhân ứng viên nộp đơn: 85 CAD.
• Gia đình ứng viên nộp đơn: Tối đa 170 CAD.
• Nhóm từ 3 người trở lên là nghệ sĩ biểu diễn và nhân viên của họ nộp đơn xin Giấy phép làm việc cùng lúc: Tối đa 255 CAD.

Lưu ý: Không mất phí khi cung cấp dữ liệu sinh trắc học cho thị thực quá cảnh.

Dữ liệu sinh trắc học được thu thập ở đâu?

Dữ liệu sinh trắc học được thu thập trực tiếp qua cuộc hẹn. Sau khi quý vị đã thanh toán phí và nhận được Thư hướng dẫn thu thập dữ liệu sinh trắc học (BIL), quý vị sẽ có 30 ngày để thực hiện việc thu thập dữ liệu sinh trắc học. Quý vị có thể đặt lịch hẹn để thu thập dữ liệu sinh trắc học tại một trong các địa điểm sau:

• Trung tâm tiếp nhận hồ sơ thị thực (VAC);
• Dịch vụ Canada (chỉ ở Canada); hoặc
• Trung tâm hỗ trợ đơn xin của Mỹ (ASC) (chỉ ở Mỹ).

Để tránh gian lận, hãy truy cập website chính thức của IRCC để tìm vị trí gần quý vị và không thanh toán cho cuộc hẹn. Sau khi quý vị đã thanh toán phí nộp đơn, cuộc hẹn thu thập dữ liệu sinh trắc học sẽ miễn phí.

Các trường hợp miễn trừ

Theo IRCC, có một số trường hợp miễn trừ mà quý vị sẽ không cần phải nộp dữ liệu sinh trắc học:

• Công dân Canada hoặc người xin cấp quốc tịch (bao gồm cả những người xin cấp hộ chiếu);
• Thường trú nhân Canada;
• Công dân đến từ quốc gia được miễn visa khi đến Canada du lịch;
• Nguyên thủ quốc gia hoặc người đứng đầu Chính phủ;
• Người xin cấp visa ngoại giao hoặc visa chính thức;
• Người sở hữu visa Mỹ đang quá cảnh qua Canada;
• Người nộp đơn cấp visa du lịch, Giấy phép học tập hoặc Giấy phép làm việc đã cung cấp dữ liệu sinh trắc học cho đơn xin thường trú đang chờ xử lý;
• Trẻ em dưới 14 tuổi; và
• Người nộp đơn xin cấp visa trên 79 tuổi (trừ khi họ đang xin tị nạn).

Dữ liệu sinh trắc học sẽ được sử dụng như thế nào?

Sau khi quý vị cung cấp dữ liệu sinh trắc học, chúng sẽ được mã hóa và gửi đến cơ sở dữ liệu an toàn của Chính phủ. Dữ liệu sẽ được xóa tại địa điểm thu thập ngay sau khi đã được gửi đến IRCC. Trong quá trình xử lý đơn xin của quý vị, dữ liệu sinh trắc học sẽ được chia sẻ với Cảnh sát Hoàng gia Canada (RCMP). Dấu vân tay và ảnh của quý vị cũng sẽ được chia sẻ với Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada để họ có thể xác minh danh tính của quý vị khi đến Canada.

Theo IRCC, thông tin của quý vị có thể được chia sẻ với:

• Các cơ quan thực thi pháp luật khác tại Canada để thực thi bất kỳ luật nào của Canada hoặc tỉnh; hoặc
• Các cơ quan Chính phủ Canada hoặc Chính phủ nước ngoài, theo đúng quy định của luật bảo mật thông tin của Canada.

Dấu vân tay và ảnh của quý vị cũng có thể được chia sẻ với Mỹ, Vương Quốc Anh, Úc và New Zealand một cách tôn trọng:

• Luật bảo mật thông tin;
• Quyền tự do dân sự; và
• Quyền con người (bao gồm cả Hiến chương Quyền và Tự do của Canada).

Nếu không thể nộp dữ liệu sinh trắc học đúng hạn thì sao?

Nếu Trung tâm ASC và VAC của quý vị đang mở, nhưng quý vị không thể có được ngày hẹn để cung cấp dữ liệu sinh trắc học trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được thư hướng dẫn thu thập dữ liệu sinh trắc học (BIL), quý vị có thể sử dụng biểu mẫu trên website của IRCC để giải thích lý do cần gia hạn. IRCC không đảm bảo rằng yêu cầu gia hạn sẽ được chấp thuận. Nếu quý vị cần gia hạn cho một ngày hẹn rơi vào sau thời hạn 30 ngày, quý vị sẽ phải cung cấp một ảnh chụp màn hình xác nhận cuộc hẹn và ngày hẹn đó. Quý vị cũng sẽ cần giải thích lý do tại sao quý vị không thể có được một cuộc hẹn sớm hơn.